La llengua formal

Divendres 14 d'Octubre a la classe de COED vam comentar un text titulat Diferències entre oral i escrit que parlava, tal i com diu el títol, sobre els diferents tipus d'oral i escrit que hi ha i les diferències entre aquests. Us en faig un breu resum mitjançant diverses taules:

 Diferències contextuals:

CANAL ORAL	CANAL ESCRIT
Auditiu	Visual
Successivament	Simultàniament
Comunicació espontània	Comunicació elaborada
Immediat	Diferit
Ho escoltem un cop	Duren molt temps
Utilitza molt codis no verbals	Els utilitza poc
Hi ha interacció	No hi ha interacció
El context és important	El context no és important

 Diferències textuals:

CANAL ORAL	CANAL ESCRIT
Tendència a marcar la procedència dialectal	Neutralitzar la procedència
Temes generals	Temes específics
Selecció poc rigorosa de la informació	Selecció molt precisa
Més redundant	Menys redundant
Estructura oberta	Estructura tancada
Pocs estereotips	Molts estereotips
Menys gramatical	Més gramatical
Molts elements paralingüístics	Pocs elements
Força codis no-verbals	Pocs codis no-verbals
Referències exofòriques (context)	Referències endofòriques (text)
Formes pròpies d’usos espontanis	Gairebé no
Solucions poc formals	Solucions formals
Estructures sintàctiques simples	Estructures complexes i desenvolupades
Moltes frases inacabades	Absència d’aquestes
Ordre variable	Ordre estable
El·lipsis freqüents	El·lipsis poc freqüents
Lèxic no marcat	Lèxic marcat
Pocs mots específics	Molts mots específics
Repetició lèxica	Elimina la repetició lèxica amb sinònims
Proformes i hiperònims	Mots equivalents i precisos
Tics lingüístics o mots paràsit	Absència d’aquests
Mots crossa	Tendència a eliminar-los
Freqüent onomatopeies, frases fetes, refranys...	Ús molt escàs

Això mateix ens va portar a parlar sobre els trets característics de la llengua oral formal:
-Els trets contextuals són el caràcter no universal i aprenentatge escolar, el fet que és produïda a temps real i amb un context compartit.
-Els trets textuals són que és formal i monologada, informativa, planificada, repetitiva i amb una intervenció fonamental dels llenguatges no verbals.
-Els trets lingüístics són el paper fonamental del to de veu, el ritme..., l'ocurrènia d'elements díctics (referents a l'espai i el temps), interrogacions, exclamacions, interjecions (per mantenir l'atenció)..., i la vocalització.


Moltes gràcies!

http://fondosdibujosanimados.com.es/wallpaper/Hablar/